التمرين الرابع
التَّمرِينُ الرَّابِعُ: تَرْجِعِ الْجُمَلَ حَسَبَ قَوَاعِدِ الدَّرْسِ، ثُمَّ عَيْنُ صِيغَةَ الْأَفْعَالِ فِيهَا.
١- لا تَرْجِعُ إِلَى بَيْتِكَ:
٢- لَمْ يَرْجِعْ صَدِيقِي:
٣- أَخْوَاتِي لَمْ يَرْجِعْنَ:
٤- لا يَرْجِعْ صَدِيقِي:
٥- أَخْتِي لا تَرْجِعُ:
پاسخ و معنی التمرين الرابع درس ششم عربی یازدهم انسانی
هدف این تمرین، تشخیص تفاوت در ترجمه فعل مضارع هنگام همراهی با حروف نفی و جزم است.
۱. لا تَرْجِعُ إِلَى بَيْتِكَ:
ترجمه: به خانهات برنمیگردی.
صیغه فعل: مضارع منفی، للمخاطب (مفرد مذکر مخاطب). نکته: چون آخر فعل ضمه (ُ) دارد، «لا» در اینجا نافیه است.
٢. لَمْ يَرْجِعْ صَدِيقِي:
ترجمه: دوستم برنگشت.
صیغه فعل: فعل جحد (مضارع مجزوم به لم با معنای ماضی منفی)، للغائب (مفرد مذکر غایب).
٣. أَخْوَاتِي لَمْ يَرْجِعْنَ:
ترجمه: خواهرانم برنگشتند.
صیغه فعل: فعل جحد (مضارع مجزوم با معنای ماضی منفی)، للغائبات (جمع مؤنث غایب).
٤. لا يَرْجِعْ صَدِيقِي:
ترجمه: دوستم نباید برگردد.
صیغه فعل: مضارع مجزوم به لا ناهیه (نهی غایب)، للغائب (مفرد مذکر غایب). نکته: چون آخر فعل ساکن (ْ) شده، «لا» ناهیه است.
٥. أَخْتِي لا تَرْجِعُ:
ترجمه: خواهرم برنمیگردد.
صیغه فعل: مضارع منفی، للغائبة (مفرد مؤنث غایب).
